Preghiera per gli Atleti
SIGNORE,
Aiutaci a mantenere viva la fede,
a ricordare con gratitudine il dono di Tuo Figlio Gesù,
a ricordare che siamo tutti compagni di cammino, durante i preparativi delle competizioni.
Dacci coraggio e illumina tutti gli atleti che cercano di realizzare i loro obiettivi/sogni.
Veglia, Signore, sugli atleti che dedicano la loro vita allo sport; a tutti concedi la salute e la pace.
Insegnaci a gareggiare senza discordie.
Aiuta, tutti noi partecipanti, a compiere fedelmente il nostro compito.
Che la stanchezza e lo scoraggiamento non ci distolgano dalla nostra lotta giornaliera in vista della vittoria.
Che alla fine di ogni gara, dopo di tutti gli sforzi per raggiungere la vittoria, non ci siano vinti umiliati ma soltanto e sempre partecipanti fraterni mano nella mano.
Te lo chiediamo per Cristo Nostro Signore.
Amen.
(Padre Vanderlei Souza da Silva, MSF)
Oração pelos atletas
Ó Pai!
fazei com que mantenhamos viva a fée conservem a grata memória do vosso Filho Jesus na preparação para as competições. Senhor, fazei que sejamos companheiros de caminhada. Que em cada treino que realizamos, procuremos a vossa companhia.Dai-nos coragem e iluminai todos os atletas que buscam realizar seus ideais. Cuidai, Senhor, dos atletas que dedicam sua vida; daí saúde e paz a todos. Ensinai-nos a competir sem discórdias.Ajudai a todos os que se preparam para que cumpram fielmente sua tarefa. Que o cansaço e o desânimo nunca tomem conta de nossa luta diária em busca da vitória, para que no final de cada competição, além de todas as buscas de vitória, nunca haja humildamente vencidos, mas somente e sempre competidores fraternos, dando-se as mãos. Nós Vos pedimos por Cristo, nosso Senhor. Amém.
(Pe. Vanderlei Souza da Silva, MSF)___________________________
Prayer for the athletes
Dear God,
Allow us to keep the alive the faith and grateful memory of your Son Jesus Christ in preparation for the competition. Lord, we are all walking companions, that with all our training, we achieve to strive and seek your company.
Give us courage and enlighten all of the athletes that look to accomplish their best. Lord, bless the athletes that dedicate their lives, give them health, strength and peace. Teach us to compete without discord.
Help all to get ready so that they may achieve their task faithfully and that weariness and discouragement never affect our daily struggle in search of victory. The Victorians never humiliates the loser as they are forever fraternal competitors giving each other a hand.
We asked you for Christ, our Lord.
Amen.
Priest Corredor - (This is the nickname of runner)
SIGNORE,
Aiutaci a mantenere viva la fede,
a ricordare con gratitudine il dono di Tuo Figlio Gesù,
a ricordare che siamo tutti compagni di cammino, durante i preparativi delle competizioni.
Dacci coraggio e illumina tutti gli atleti che cercano di realizzare i loro obiettivi/sogni.
Veglia, Signore, sugli atleti che dedicano la loro vita allo sport; a tutti concedi la salute e la pace.
Insegnaci a gareggiare senza discordie.
Aiuta, tutti noi partecipanti, a compiere fedelmente il nostro compito.
Che la stanchezza e lo scoraggiamento non ci distolgano dalla nostra lotta giornaliera in vista della vittoria.
Che alla fine di ogni gara, dopo di tutti gli sforzi per raggiungere la vittoria, non ci siano vinti umiliati ma soltanto e sempre partecipanti fraterni mano nella mano.
Te lo chiediamo per Cristo Nostro Signore.
Amen.
(Padre Vanderlei Souza da Silva, MSF)
Oração pelos atletas
Ó Pai!
fazei com que mantenhamos viva a fée conservem a grata memória do vosso Filho Jesus na preparação para as competições. Senhor, fazei que sejamos companheiros de caminhada. Que em cada treino que realizamos, procuremos a vossa companhia.Dai-nos coragem e iluminai todos os atletas que buscam realizar seus ideais. Cuidai, Senhor, dos atletas que dedicam sua vida; daí saúde e paz a todos. Ensinai-nos a competir sem discórdias.Ajudai a todos os que se preparam para que cumpram fielmente sua tarefa. Que o cansaço e o desânimo nunca tomem conta de nossa luta diária em busca da vitória, para que no final de cada competição, além de todas as buscas de vitória, nunca haja humildamente vencidos, mas somente e sempre competidores fraternos, dando-se as mãos. Nós Vos pedimos por Cristo, nosso Senhor. Amém.
(Pe. Vanderlei Souza da Silva, MSF)___________________________
Prayer for the athletes
Dear God,
Allow us to keep the alive the faith and grateful memory of your Son Jesus Christ in preparation for the competition. Lord, we are all walking companions, that with all our training, we achieve to strive and seek your company.
Give us courage and enlighten all of the athletes that look to accomplish their best. Lord, bless the athletes that dedicate their lives, give them health, strength and peace. Teach us to compete without discord.
Help all to get ready so that they may achieve their task faithfully and that weariness and discouragement never affect our daily struggle in search of victory. The Victorians never humiliates the loser as they are forever fraternal competitors giving each other a hand.
We asked you for Christ, our Lord.
Amen.
Priest Corredor - (This is the nickname of runner)
